PROJEKTMANAGEMENT AKTUELL
pm
2941-0878
2941-0886
UVK Verlag Tübingen
31
2008
192
GPM Deutsche Gesellschaft für Projektmanagement e. V.Nachrichten
31
2008
pm1920046
projekt MA N A G E M E N T aktuell 2/ 2008 l 45 Buchbesprechung Projektmanagement für Dummies Portny, Stanley E.: Projektmanagement für Dummies. 2. überarbeitete Auflage, Wiley-VCH Verlag, Weinheim 2007, ISBN 978-3-527-70345-6, 386 S., EUR 24,95 Ich gebe es zu: Ich habe das Buch immer wieder auf meinem Stapel von Rezensionsexemplaren nach unten befördert. Mich hat einfach der Titel geärgert, mit dem ich nichts anfangen konnte. Der Blick in ein Lexikon brachte mich auch nicht weiter: Für die Einzelzahl Dummy findet sich unter anderem die Übersetzung „Blindband“. Das konnte nicht gemeint sein. Die Suche nach einer Übersetzung von „Dummies“ führte zu keinem Ergebnis. Ich weiß also immer noch nicht, was damit gemeint ist. Wollte der Verlag damit Anfänger ansprechen? Warum aber dann im Amerikanischen das gleiche Wort? Sei’s drum! Marketingleute kommen manchmal auf seltsame Ideen. Ein weiterer Grund, warum ich die Lektüre immer wieder aufgeschoben habe, war: Ich wollte mir nicht schon wieder eine schlechte Übersetzung aus dem Amerikanischen antun. Ich habe das Werk dann doch gelesen und war angenehm überrascht. Nicht dass mir alles gefallen hätte. Nein, einige Dinge haben mich sehr gestört und die sollen am Anfang kommen. ❑ Wenn man, wie Portny, der Meinung ist, dass die Zusammenstellung der monatlichen Umsatzzahlen, die einen Tag dauert, und die Umstellung von Möbeln und Computern in einem Büro Projekte sind (S. 30), dann lässt man den Projektbegriff zur Unbrauchbarkeit verkommen. Allerdings liegt das auf einer Linie mit dem PMBoK des PMI, in dem es die Autoren auch nicht geschafft haben, eine saubere Begriffsbestimmung hinzubekommen, zum Beispiel dadurch, dass man den Aspekt der Arbeitsteilung mit hereinnimmt. ❑ Auch der Umgang mit der Terminologie ist zum Teil fahrlässig. So wird im Rahmen der Stakeholderanalyse (der Begriff wird allerdings erwähnt) immer wieder der absolut ungebräuchliche Terminus „Audience“ verwendet. In der Darstellung des Projektstrukturplans sucht man vergeblich nach dem Begriff „Arbeitspaket“. ❑ Schließlich ärgert mich, dass der Leser, der nach dem Durcharbeiten des Werks eine Vertiefung wünscht, dafür nicht die geringste Hilfestellung bekommt und weder auf PMBoK, noch ICB oder DIN-Normen hingewiesen wird. Dass es auch noch einige andere Projektmanagementbücher gibt, erfährt er auch nicht. Er soll wohl ein Dummy bleiben. Aber jetzt die gute Nachricht: Das Buch ist - sieht man von den oben erwähnten Mängeln einmal ab - durchaus solide. Portny hat ganz offensichtlich enorme praktische Erfahrung, die er sehr geschickt in Form von kleinen Geschichten und mit vielen, klugen Ratschlägen weitergibt. So kann ich etwa das Kapitel 1 „Projektmanagement: Der richtige Weg zu guten Ergebnissen“ und Kapitel 2 „Festlegen, was Sie möglichst erreichen wollen - und warum“ auch Profis zur Auffrischung empfehlen. Man wird hier mit Sicherheit gute Anregungen finden. Wie man es von amerikanischen Lehrbüchern gewöhnt ist, ist das Werk flüssig und leicht verständlich geschrieben. In den USA ist man nicht der teutonischen Meinung, dass ein Text, der sich gut liest und - oh Schreck - sogar etwas humorvoll ist, nicht gut sein kann. Ein besonderer Dank muss auch der Übersetzerin abgestattet werden. Ein Blindtest, bei dem man nicht wüsste, dass das Buch aus dem Amerikanischen übertragen wurde, würde einen nicht auf den Gedanken bringen. Der Autor bringt zwar keine neuen Inhalte, aber das muss er in einem Buch, das explizit für Anfänger bestimmt ist, auch nicht. Fazit: Wer dieses Buch gründlich gelesen hat, ist auf dem steinigen Weg vom - ja, wie soll ich sagen? - nicht vom Dummerchen, sondern vom Laien zum Fachmann schon ein gutes Stück weitergekommen. Heinz Schelle ■ KNOW-HOW Projektmanager,s „Moments of Excellence“ ist eine umfangreiche Zusammenstellung von Zitaten und Sprüchen, Aphorismen und Weisheiten. Aktuelles, Zeitgemäßes und Unzeitgemäßes, Historisches, Pointiertes und Banales sowie die stärksten Sprüche bekannter Zeitgenossen, zusammengestellt aus dem unerschöpflichen Projektmanagementleben. Ein Zitatenwerk voller Impulse und Motivationen für ein erfolgreiches Projektmanagement von Dieter Hirsch mit Cartoons von Erik Liebermann ISBN: 978-3-924841-39-3 Preis 8,90 € zuzügl. Versand PROJEKTMANAGER , S „MOMENTS OF EXCELLENCE“ Für die schnellen unter uns: Die ersten 100 Bestellungen erhalten zusätzlich ein Jonglierset zum Projekt.Management.Leben Ihre Bestellung bitte an: GPM Region Stuttgart Fax: 0711/ 687 39 69 Stuttgart@GPM-IPMA.de KNOW-HOW P R O J E K T M A N A G E R ’ S „ M O M E N T S O F E X C E L L E N C E “ Idee und Zusammenstellung von Dieter Hirsch mit Cartoons von Erik Liebermann Anzeige PM_2-08_42-45: Inhalt 26.02.2008 13: 55 Uhr Seite 45 ❙ Das Dutzend ist voll: Zum zwölften Mal hat die GPM im Herbst 2007 den Deutschen Studienpreis Projektmanagement vergeben. Mit ihm will die GPM junge Projektmanager fördern und ihren Mitgliedern neues Gedankengut zuführen. Ein Novum war der Sonderpreis 2007, der an ein Team von vier Studenten für ihre gemeinsame Arbeit an einer empirischen Studie ging. So beglückwünschte Roswitha Müller-Ettrich im Namen des Kuratoriums gleich sieben junge Wissenschaftler: Matthias Arndt, Christiane Kerger, Dr. Kai Marquardt, Jens Olberding, Benno Vocke, Jan Wempe und Tim Wenzel. „Die Zusammenarbeit zwischen den Hochschulen einerseits und der GPM andererseits ist in den vergangenen Jahren ein fester Bestandteil der Arbeit unseres Vereins geworden“, erklärte Roswitha Müller-Ettrich anlässlich der Preisverleihung zum 24. Internationalen Deutschen Projektmanagement Forum. Sie berichtete, dass die GPM immer mehr Arbeiten von Hochschulen und Instituten erhalten habe, zu denen der Verein bisher keinen Kontakt unterhielt. So hatte die GPM auch dieses Mal rege Beteiligung an der Ausschreibung festgestellt. 25 Diplomarbeiten und Dissertationen wurden eingereicht. Sie alle waren von durch weg hoher Qualität und großem Praxisbezug. „Unser Studienpreis hat sich über die Jahre zu einem ausgesprochenen Erfolgsmodell entwickelt“ sagte sie, „die Unterstützung von hoch motivierten und engagierten Nachwuchskräften ist eine unserer bedeutendsten Aufgaben.“ 22 l projekt MA N A G E M E N T aktuell 2/ 2008 46 NACHRICHTEN ■ Die Expertentagung „Focus > Projektmanagement-Tools & -Lösungen 2008“ des Instituts für Projektmanagement in Zusammenarbeit mit dem Projektmagazin, Compana & Schott Realisierungsmanagement, LeBihan Consulting und der GPM Deutsche Gesellschaft für Projektmanagement e.V. wird vom 1. bis 2. April 2008 in Würzburg durchgeführt. Weitere Infos: angelika.sagerer@ pm-institut.de oder www.pm-institut.de ■ Die „interPM 2008: Innovationen durch Projektmanagement - oder? “ wird von der GPM Deutsche Gesellschaft für Projektmanagement e. V. und der GI Gesellschaft für Informatik e. V. vom 18. bis 19. April 2008 in Glashütten/ Taunus veranstaltet. Weitere Infos: info@GPM-IPMA.de oder www.GPM-IPMA.de ■ Der 3. Jahreskongress „Supply Chain Manager Forum 2008 - Mit starken Partnern zum fehlerfreien Netzwerk! “, veranstaltet von der Management Circle AG, findet am 22. und 23. April 2008 in Frankfurt/ M. statt. Weitere Infos: Tel.: ++49/ 61 96/ 47 22-8 00 oder www.scm-kongress.de ■ Die Konferenz „Software & Systems Engineering Essentials 2008 (SEE 2008) - Vorgehensmodelle, Prozesse und Techniken des Software & Systems Engineering“ wird von dem Unternehmen 4SOFT und der TU Clausthal vom 28. bis 30. April 2008 in Bern, Schweiz, durchgeführt. Mitveranstalter ist u. a. die GPM Deutsche Gesellschaft für Projektmanagement e. V. Weitere Infos: orga@see-conf.de oder www.see-conf.de ■ The “8 th EURAM Conference 2008 - Managing Diversity: European Destiny and Hope”, organized by CEEMAN in cooperation with member institutions of the Faculty of Economics, University of Ljubljana, and the IEDC-Bled School of Management, will take place from 14 th to 17 th of May 2008 in Ljubljana and Bled, Slovenia. Further Information: euram@iedc.si or www.euram2008.org (english) ■ The “PMI Global-Congress - EMEA 2008”, organized by the PMI Project Management Institute, will be held from 19 th to 21 th of May 2008 in Marrakech, Morocco. Further Information: customercare. emea@pmi.org or http: / / congresses.pmi.org (english) ■ Die Konferenz „happy projects ‘08 - Projects & Sales“ der Roland Gareis Consulting und der Projektmanagement Group der Vienna University of Economics and Business Administration findet vom 29. bis 30. Mai 2008 in Wien, Österreich statt. Weitere Infos: happyprojects@rgc.at oder www. happyprojekts.at (englisch/ deutsch) ■ The “4 th SCMP & 1 st IPMA/ MedNet Conference - Project Management Advances, Training & Certification in the Mediterranean” will take place from 29 th to 31 st of May 2008 on Chios Island, Greece. The Conference is organized by the Scientific Conferences on Project Management (SCPM) and the International Project Management Association (IPMA)/ Mediterranean Network (MedNet). + + + PM-Termine + + + PM-Termine + + + „Sonderpreis“ für PM-Nachwuchs Deutscher Studienpreis Projektmanagement Mit dem Deutschen Studienpreis Projektmanagement 2007 prämierte Diplomarbeiten, Dissertationen und Studien: - Dr. Kai Marquardt (Universität Paderborn): Eine disziplinübergreifende Systematik zum Management strategischer Informationssysteme MaSIS 3D - IT als Mittel zur Realisierung und Erhaltung von Wettbewerbsvorteilen sowie zur strategischen Entscheidungsunterstützung - Dipl.-Ing. Benno Vocke (Technische Universität München): Entwicklung von Kenngrößen zum Vergleich von Projektabwicklungsformen der Öffentlichen Hand am Beispiel der Justizvollzugsanstalt München-Stadelheim - Jan Wempe (Fachhochschule Osnabrück): Soziale Risiken als wesentliche Einflussfaktoren auf den Erfolg von Projekten - Handlungsansätze für die Integration sozialer Risiken in das Projektcontrolling - Matthias Arndt, Christiane Kerger, Jens Olberding, Tim Wenzel: Projektmanagement im Mittelstand - eine empirische Studie der Universität Osnabrück (Sonderpreis 2007) Neben drei Studienpreisen für Diplomarbeiten und Dissertationen vergab das GPM-Kuratorium auch einen Sonderpreis an junge Wissenschaftler. Foto: Oliver Steeger PM_2-08_46-48: Inhalt 26.02.2008 13: 57 Uhr Seite 46
